在我的冬日花園 Dans mon Jardin d'Hiver

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://aleryoung.blogbus.com/logs/7989517.html

倉央嘉措(1683年－1706)—六世達賴：一個多情的高僧，寫出了很多感動人的情詩。特別是那句“不負如來不負卿？”讓我心顫。

自慚多情損梵行，入山又恐誤傾城。世間哪得雙全法，不負如來不負卿？

那一天，那一月，那一年，那一世 ——倉央嘉措

（版本一）
那一夜，我聽了一宿梵唱，不為參悟，只為尋你的一絲氣息。
那一月，我轉過所有經輪，不為超度，只為觸摸你的指紋。
那一年，我磕長頭擁抱塵埃，不為朝佛，只為貼著了你的溫暖。
那一世，我翻遍十萬大山，不為修來世，只為路中能與你相遇。
那一瞬，我飛升成仙，不為長生，只為佑你平安喜樂。
那一天，那一月，那一年，那一世


（版本二）
那一刻，我升起風馬，不為乞福，只為守候你的到來；
那一天，閉目在經殿的香霧中，驀然聽見你頌經的真言；
那一月，我轉動所有的經筒，不為超度，只為觸摸你的指尖；
那一年，我磕長頭匍匐在山路，不為覲見，只為貼著你的溫暖；
那一世，我轉山轉水轉佛塔呀，不為修來世，只為途中與你相見。


天空中潔白的仙鶴，請將你的雙翅借我
我不往遠處去飛，只到理塘就回


只是，就在那一夜
我忘卻了所有，拋卻了信仰，捨棄了輪迴
只為，那曾在佛前哭泣的玫瑰，早已失去舊日的光澤


（版本三）
那一刻，我升起風馬，不為乞福，只為守候你的到來；
那一天，閉目在經殿香霧中，驀然聽見，你頌經中的真言；
那一月，我搖動所有的經桶，不為超度，只為觸摸你的指尖；
那一年，磕長頭匍匐在山路，不為覲見，只為貼著你的溫暖；
那一世，轉山轉水轉佛塔啊，不為修來生，只為途中與你相見。